-
1 проем дверни
-
2 проем двери
-
3 дверной проём
-
4 проём
door, opening* * *проё́м м.
openingпроё́м две́ри авто — door apertureколё́сный проё́м авто — wheelcut, cutawayоко́нный проё́м — window openingпроё́м перемы́чки ( в горноспасательных работах) — plug holeпроё́м светово́й стр. — fenestration -
5 дверной проем
door aperture, doorway, door opening -
6 дверной проём
1) General subject: aperture of a door, door, door aperture, doorframe, doorway2) Engineering: door opening3) Construction: aperture of door, door way, room access, threshold, embrasure4) Railway term: doorway opening5) Forestry: daylight opening -
7 Türrahmen
-
8 Türausschnitt
m < kfz> ■ door aperture; door opening; door surround; door frame -
9 дверной проём в кузове
Automobile industry: door aperture, door openingУниверсальный русско-английский словарь > дверной проём в кузове
-
10 проём двери
1) General subject: door opening2) Engineering: door aperture -
11 སྒོ་ཁུང་
[sgo khung]opening of the door, aperture in a door -
12 Toröffnung
Toröffnung f shutter door opening, shutter door apertureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Toröffnung
-
13 проём
м. opening -
14 lucka
aperture, door, gap, gate, lid, opening, shutterdammlucka; sliding sluice, sluice board, sluice door, sluice gategolvlucka; trap doorinspektionslucka; inspection doorsedimentär lucka; sedimentary gapskjutlucka; sliding lid, sluiceskumlucka; check gate -
15 отвор на врата
aperture of doorapertures of door -
16 проем
aperture строит., door, hatch, opening, window, reveatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проем
-
17 Blende
f; -, -n1. FOT.a) diaphragm;b) als Öffnung: aperture;4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die Blende(Fotoapparat) aperture;(Markise) blind;(Mineralogie) blende;(Optik) diaphragm* * *Blẹn|de ['blɛndə]f -, -ndie Blende schließen — to stop down
4) (FILM, TV, TONTECHNIK = Aufblende, Abblende) fade8) (= Verkleidung) cover* * ** * *Blen·de<-, -n>[ˈblɛndə]f2. (Lichtschutz) blind, screenum in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als \Blende über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand3. ARCHIT blind window/arch etc.4. MODE trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visordie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-number* * *(bei) Blende 8 (at) F8 ( oder F/8)4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor2) (Optik, Film, Fot.) diaphragmdie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-numbermit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8
* * *-n (Foto) f.diaphragm (photography) n. -n f.aperture n. -
18 apertura
f openingphotography apertureapertura di credito loan agreementapertura alare wingspan* * *apertura s.f.1 opening: apertura di una porta, opening of a door; apertura del Parlamento, opening of Parliament; conferenza, cerimonia, discorso di apertura, opening lecture, ceremony, speech // (zool.) apertura alare, wingspan (o wingspread); (aer.) (wing)span// ore di apertura, (di negozio ecc.) business hours; ( di museo) visiting hours // (pol.) apertura a sinistra, opening to the left // apertura della caccia, the first day of the shooting season // apertura delle ostilità, outbreak of hostilities3 ( spacco, foro) opening, aperture; ( di una grotta) mouth; ( in una siepe) gap, break; ( di macchina automatica) slot; praticare un'apertura nella porta, to cut a hole in the door4 ( di mente) broadmindedness5 (banca) opening: apertura di un conto, opening of an account; apertura di credito, opening of credit (o credit opening); apertura di credito allo scoperto, overdraft (facility) (o loan on overdraft) // (comm.) l'apertura di nuovi mercati, the opening up of new markets.7 (mus.) ouverture8 (fot.) aperture9 (fis.) aperture.* * *[aper'tura]sostantivo femminile1) (l'aprire) (di pacco, porta, conto corrente) openingapertura del testamento — dir. reading of the will
2) (fenditura) (di parete, porta) crack, slit; (per aria, gas) inlet, outlet; (di borsa, sacco) opening3) (inizio) (di stagione di caccia, campagna elettorale, procedura) opening; (di inchiesta) setting up4) (inaugurazione) (di locale) openingd'apertura — [cerimonia, discorso] opening
5) (al pubblico) openingorario di apertura — opening hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours
6) fig.apertura (mentale) — openness, open-mindedness
7) fot. aperture•* * *apertura/aper'tura/sostantivo f.1 (l'aprire) (di pacco, porta, conto corrente) opening; apertura del testamento dir. reading of the will2 (fenditura) (di parete, porta) crack, slit; (per aria, gas) inlet, outlet; (di borsa, sacco) opening; lattina con apertura a strappo ring-pull can3 (inizio) (di stagione di caccia, campagna elettorale, procedura) opening; (di inchiesta) setting up; apertura delle scuole start of the school year; apertura delle ostilità outbreak of hostilities4 (inaugurazione) (di locale) opening; d'apertura [cerimonia, discorso] opening5 (al pubblico) opening; orario di apertura opening hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours6 fig. apertura (mentale) openness, open-mindedness7 fot. apertureapertura alare wingspan. -
19 ouverture
ouverture [uvεʀtyʀ]feminine nouna. opening ; [de porte fermée à clé, verrou] unlocking• les documents nécessaires à l'ouverture d'un compte bancaire the papers required to open a bank accountb. ( = proposition) overturec. ( = tolérance) ouverture d'esprit open-mindednessd. ( = rapprochement) leur manque d'ouverture sur le monde menace leur communauté their reluctance to open up to other cultures poses a threat to their community* * *uvɛʀtyʀ1) ( action d'ouvrir) opening2) ( fait de s'ouvrir) opening3) ( début) openingouverture de la chasse — opening of the shooting GB ou hunting US season
4) ( inauguration) openingcérémonie/jour d'ouverture — opening ceremony/day
5) Administration, Commerce ( fonctionnement) opening6) ( occasion) opportunity7) ( mise en œuvre) opening8) Construction, Bâtiment opening9) ( tolérance) openness (à to)10) Politique ( transparence) openness11) Politique ( libéralisation) opening-upouverture à l'Ouest/à gauche — opening-up to the West/to the left
13) Musique overture14) Jeux ( aux cartes) opening bid; ( aux échecs) opening* * *uvɛʀtyʀ1. nf1) [frontières, magasins] opening2) PHOTOGRAPHIE aperture3)4) POLITIQUE5) MUSIQUE overture2. ouvertures nfpl(= propositions) overtures* * *ouverture nf1 ( action d'ouvrir) opening; soyez prudent à l'ouverture du paquet be careful when opening the parcel; l'ouverture de la porte/de mon compte n'a pas été facile opening the door/my account was not easy; ouverture du testament Jur reading of the will; ouverture d'une information judiciaire Jur opening of a judicial investigation; ouverture d'un droit Prot Soc granting of entitlement to benefits;2 ( fait de s'ouvrir) opening; l'ouverture des vannes est automatique the opening of the sluices is automatic, the sluices open automatically; boîte/couvercle à ouverture facile ring-pull can/top;3 ( début) opening; à l'ouverture at the opening; ouverture de la campagne officielle Pol opening of the election campaign; ouverture de la chasse Chasse opening of the shooting GB ou hunting US season; ouverture de la pêche Pêche opening of the fishing season;4 ( inauguration) opening; ouverture d'un nouvel hôtel opening of a new hotel; cérémonie/jour/séance d'ouverture opening ceremony/day/session; dès l'ouverture right from the opening;5 Admin, Comm ( fonctionnement) opening; heures d'ouverture opening hours; ouverture au public opening to the public; permettre l'ouverture des supermarchés le dimanche to permit Sunday trading for supermarkets; à l'ouverture at opening time;6 ( occasion) opportunity; à la première ouverture at the first opportunity;7 ( mise en œuvre) opening; ouverture de négociations opening of negotiations;8 Constr opening; ( accidentel) gap; ménager une ouverture to leave an opening; calfeutrer les ouvertures to fill in the gaps;9 ( tolérance) openness (à to); atmosphère/esprit d'ouverture atmosphere/spirit of openness; ouverture aux idées nouvelles/sur le monde openness to new ideas/to the world; (grande) ouverture d'esprit (great) open-mindedness;11 Pol ( libéralisation) opening-up; ( élargissement) opening-up (à to); ( proposition) overture (à, en direction de to; de, de la part de from); ouverture à l'Ouest/à gauche opening-up to the West/to the left; faire des ouvertures aux rebelles to make overtures to the rebels; politique d'ouverture policy of opening-up;12 Écon opening (à to); ouverture du marché national aux transporteurs étrangers opening of the national market to foreign carriers;13 Mus overture; ouverture de Guillaume Tell overture to William Tell;[uvɛrtyr] nom féminin1. [trou] openingune ouverture dans le mur an opening ou a hole in the walll'événement représente une véritable ouverture pour ces pays (figuré) this development will open up real opportunities for these countries2. [action d'ouvrir]l'ouverture des grilles a lieu à midi the gates are opened ou unlocked at noon‘ouverture des portes à 20 h’ ‘doors open at eight’l'ouverture du coffre se fera devant témoins the safe will be opened ou unlocked in front of witnesses3. [mise à disposition]l'ouverture de vos droits ne date que de février dernier you were not entitled to claim benefit before last February4. [d'une session, d'un festival] openingje tiens le rayon parfumerie depuis le jour de l'ouverture I've been in charge of the perfume department since the day we openeddemain, on fait l'ouverture ensemble tomorrow we're going out together on the first day of the open season5. (figuré)6. RUGBY opening up[en boxe] opening9. AUTOMOBILE [des roues] toe-out————————ouvertures nom féminin pluriel -
20 द्वारम् _dvāram
द्वारम् [द्वृ-णिच्-अच् Tv.]1 A door, gateway, gate.-2 A passage, entrance, ingress, opening; अथवा कृतवाग्- द्वारे वंशे$स्मिन् R.1.4;11.8.-3 An aperture of the human body (they are nine); see खम् and Ku.3.5; Bg.8.12; and Ms.6.48 also; द्वारि द्वाराणि शेषाणि Sāṅ. K.35.-4 Way, medium, means (द्वारेण 'through', 'by means of'; Pt.1.).-री A door.-Comp. -अधिपः a porter, door-keeper.-अररिः the leaf of a door; Rāj. T.-कण्टकः the bolt of a door.-कपाटः, -टम् the leaf or panel of a door.-कोष्टकः the gate-chamber.-गोपः, -नायकः, -पः, -पालः, पालकः a door-keeper, porter, warder. (-पः) N. of Viṣṇu.-दर्शिन् m.,-नायकः a door- keeper.-दारुः teak-wood.-पक्षः, -पट्टः 1 the panel of a door.-2 the curtain of a door.-पिण्डी the threshold of a door.-पिधानः the bolt of a door, closure, end; द्वारपिधानमिव धृतेर्मन्ये तस्यास्तिरस्करणम् M.2.11.-फलकम् see द्वारकपाट.-बलिभुज् m.1 a crow.-2 a sparrow.-बाहुः a door-post, jamb.-यन्त्रम् a lock, bolt.-वंशः the cross-beam of a door.-वृत्तम् black-pepper.-शाखा, -स्तम्भः the leaf of a door.-स्थः a door-keeper.
См. также в других словарях:
door aperture — opening into which the door fits … Dictionary of automotive terms
aperture — See door aperture lamp aperture valve aperture windshield aperture … Dictionary of automotive terms
door frame — [1] the bare skeleton of the door to which the door skin and door trim are added. [2] the door aperture … Dictionary of automotive terms
door surround — The faces of the door step, door pillars, and roof section which makes up the door aperture … Dictionary of automotive terms
door alignment — Accuracy or fitting of the door in the door aperture … Dictionary of automotive terms
door — [n] entrance to room, building aperture, egress, entry, entryway, exit, gate, gateway, hatch, hatchway, ingress, opening, portal, postern, slammer; concept 440 … New thesaurus
Aperture (mollusc) — The aperture is the main (or only) opening in the shell of a gastropod or snail. It is where the soft parts of the animal emerge. In some prosobranch gastropods, the aperture is able to be closed, and even completely sealed, with a sort of door… … Wikipedia
aperture panel — A large side panel of a vehicle making up the rear fender, door frame, and side window frame. Also see side aperture panel sunroof aperture panel … Dictionary of automotive terms
door — I (New American Roget s College Thesaurus) n. doorway, gate, portal, entrance, exit; barrier; inlet, outlet, path. See opening, ingress, egress. II (Roget s IV) n. 1. [Entrance] Syn. entry, portal, gate, bar, hatch, hatchway, postern, doorway,… … English dictionary for students
door gap — The distance around the door between the edge of the door and the aperture … Dictionary of automotive terms
aperture — n opening, hole, eye, eyelet, eyehole, peephole, pinhole, puncture, perforation, interstice, pore, bore, airhole, spiracle; slit, crack, gash, vent, slot, rent, foramen; chink, cleft, cranny, rift, crevice, fissure, Archaic. scissure; gap, break … A Note on the Style of the synonym finder